SLIDER-TraduccionesFoto: Melina Passadore.
|
|

paul-valery-monsieur-teste

Paul Valéry

Monsieur Teste

Novela. Alción Editora, Córdoba, 2016.

|

Trad-Mucavele

Amosse Mucavele

Geografías de la mirada

Poesía. Título original: Geografias do olhar. 92 páginas. Edición del Festival Internacional de Poesía de Córdoba. Coedición Caballo Negro / Recovecos / Viento de Fondo. | Ver otras ediciones del Festival

|

Trad-Exupery

Antoine de Saint-Exupéry

Vuelo nocturno

Novela. Título original: Vol de nuit. 102 páginas. Caballo Negro Editora, Córdoba, 2015. | Más sobre este libro

|

Ver más en el sitio de VdF

Arnaldo Antunes

Estamos. Música a primer oído

Música y voz de Jenny Náger sobre poemas de Arnaldo Antunes, 2013. Libro-disco. 36 páginas. | Foto del libro-disco, ficha técnica y audio online | Poemas de Arnaldo Antunes (libro completo, PDF)

|

Trad-Fitzgerald

F. Scott Fitzgerald

Domingo loco / Crazy Sunday

En Los residuos de la felicidad y otros cuentos. Dedalus Editores, Buenos Aires, 2013.


|

Trad-Entonces-el-libro

Alex Appella

Entonces el libro

Poesía, testimonios. Título original: The János Book. Viento de Fondo, 2012. | Ver fotos de este libro


|

Trad-Brassens

George Brassens

Deshonra al que puede cantar / Honte à qui peut chanter

Canción. En Canciones, edición bilingüe, Dedalus Editores, Buenos Aires, 2012.


|

Trad-Koltes

Bernard-Marie Koltès

En la soledad de los campos de algodón

Teatro. Título original: Dans la solitude des champs de coton. Inédito. Puesta en escena bajo la dirección de Gabriela Aguirre en la Universidad Nacional de Córdoba y en Alquimia, Córdoba, 2010. | Ver afiche de la obra


|

Trad-PeqInfiernos

Marie Le Drian

Como el primer día / Comme au premier jour

Cuento. En Pequeños infiernos. 13 relatos franceses contemporáneos. Edición bilingüe, Viento de Fondo / Dedalus Editores, Córdoba / Buenos Aires, 2009. | Ver fotos de este libro


|

Trad-ShoppingAndFucking

Mark Ravenhill

Shopping & Fucking / Bolso de mano / Fausto ha muerto / Algunas fotos explícitas

Teatro. Títulos originales: Shopping & Fucking / The Handbag / Faust is Dead / Some Explicit Polaroids. Ed. Colihue, Buenos Aires, 2009.


|

Trad-Pornohaikus

Matyukio Totihichi

Pornohaikus

Poesía. Recovecos, Córdoba, 2008. | Sobre la traducción de Pornohaikus (PDF)


|

Tapa-BLANCA-100px

Marguerite Duras

Agatha

Teatro. Inédito. Puesta en escena bajo la dirección de Cipriano Argüello Pitt en DocumentA/Escénicas, Córdoba, 2008. | Ver fotos


|

Trad-NoMover

Emmanuel Darley

No mover / Pas bouger

Teatro. Edición bilingüe, Ediciones Documenta, Córdoba, 2004. Puesta en escena bajo la dirección de Cipriano Argüello Pitt en DocumentA/Escénicas.


|

Tapa-BLANCA-100px

Emmanuel Darley

Subterráneos

Teatro. Título original: Souterrains. Inédito.


|

Trad-Styx

Roger Magini

Styx

Novela. Alción, Córdoba, 2003.


|

Trad-Jabes

Edmond Jabès

Del desierto al libro. Conversaciones con Marcel Cohen

Título original: Du desert au livre. Entretiens avec Marcel Cohen. Alción, Córdoba, 2001.

|

Gastón Sironi: “El viento de la derrota. A propósito de la traducción” (PDF)

Gastón Sironi: “Sobre la traducción” (PDF)

|